英語タイトルでの大文字の使い方

最近立ち上げたブログを自分のiPhone XSでチェックしたところ、ブログ名の"Tatsu's Random Programming"が長すぎて見切れちゃってることに気がつきました。CSSでサイズを小さくしてみたり、改行を入れてたりしてみましたが、どれもしっくりこない。

仕方がないのでブログ名を"Programming at Random"に変更することに。その程度で変える？とか言われちゃいそうですが、その程度の思いつきだったんですねぇ。（笑）

気になったのは、本場のイングリッシュでは果たして"Programming at Random"なのか"Programming At Random"なのかということ。いろいろググって調べていてCapitalize My Titleという便利なサイトを見つけました。

今回はブログ名なのでタイトルでチェックすることに。Title Caseが選択されている状態で入力し、全てのタブで確認したところ、"Programming at Random"で問題ないことがわかりました。

いくつかタブに分かれているのは、

• APA(Publication Manual of the American Psychological Association)
• Chicago(The Chicago Manual of Style)
• AP(The Associated Press Stylebook)
• MLA(MLA Handbook)
• NY Times(The New York Times manual of Style and Usage)
• Wikipedia(Wikipedia Manual of Style)
• Email

といった有名なスタイルがあり、それぞれのルールで確認できるようになっているためです。

とはいえ、タイトルに関していえば、細かい差分を除くと、ざっくり以下のようなルールになっているようです。

以下はCapitalizeする。（大文字ではじめる）

• 最初と最後の単語
• 名詞と代名詞
• 形容詞と副詞

以下はCapitalizeしない。（大文字ではじめない）

• 短い前置詞（in, at, of, forなど）
• 冠詞（the, a, an）
• 短い接続詞（and, but, or, for, norなど）

よくよくみると、覚えるほどのルールでもなさそうでしたね。^^

忘れてしまったり、それぞれのスタイルでちゃんと確認したいときは、先にご紹介したサイトを使うのが手っ取り早そうです。